Keine exakte Übersetzung gefunden für ألغام أرضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ألغام أرضية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ayuda! Hay bombas allí!
    !ساعدوني!هناك ألغام أرضية هناك
  • ¿No tienes ninguna mina terrestre que quieres que yo cuide también?
    ألا تريدني أن أجالس ألغام أرضية إيضاً ؟
  • Podrían ser sensores. Podrían ser minas.
    قد تكون حساسات ، أو ألغام أرضية
  • Él ayuda a mantener una organización benéfica que desmantela minas terrestres
    لقد كان يساعد بأعمال خيرية لتفكيك ألغام أرضية
  • Con frecuencia, los rebeldes también bloquearon importantes arterias de transporte con troncos de árboles, minas terrestres o trampas explosivas.
    وقام المتمردون في كثير من الأحيان بإغلاق طرق النقل الرئيسية في البلد باستخدام أشجار مقطوعة، وألغام أرضية، وشراك خداعية متفجرة.
  • Ha habido varios casos recientes de utilización de dispositivos explosivos improvisados y minas terrestres contra las fuerzas de la Coalición, el Ejército Nacional Afgano y estructuras gubernamentales.
    وينبغي للنفس ألا تنخدع بهذه التطورات الإيجابية، حيث وقعت مؤخرا عدة حوادث استُهدفت فيها قوات التحالف والجيش الوطني الأفغاني والمنشآت الحكومية باستخدام أجهزة متفجرة مرتجلة وألغام أرضية.
  • Al Relator Especial le preocupa mucho que los efectivos del Gobierno y algunos grupos armados no estatales sigan utilizando minas terrestres, que afectan a nueve de los 14 estados y divisiones.
    ويساور المقرر الخاص قلق بالغ إزاء ما بلغه من استمرار القوات الحكومية وبعض الجماعات المسلحة غير الحكومية في استخدام ألغام أرضية، في تسع من الولايات والمقاطعات الأربع عشرة.
  • Éstas comprenden dos reclamaciones de la categoría "D" presentadas por Kuwait con arreglo a la decisión 12 en nombre de dos personas que sufrieron lesiones corporales a consecuencia de explosiones de minas terrestres.
    ومن هذه المطالبات اثنتان من الفئة "دال" قدمتهما الكويت عملاً بالمقرر رقم 12 باسم فردين لحقت بهما أضرار شخصية نتيجة انفجار ألغام أرضية.
  • Posteriormente Kuwait presentó otras dos reclamaciones de la categoría "D" de conformidad con la decisión 12 en nombre de dos reclamantes particulares que habían sufrido lesiones corporales a causa de la explosión de minas terrestres.
    ثم قدمت الكويت لاحقا مطالبتين من الفئة "دال" بموجب المقرر رقم 12 باسم فردين مطالبين تعرضا لإصابات شخصية ناجمة عن انفجار ألغام أرضية(31).
  • En los informes presentados de conformidad con el apartado c) del párrafo 1 del artículo 7 y por otros medios, los Estados Partes pertinentes han proporcionado información sobre la identificación de zonas bajo su jurisdicción o control en que se sabe o se sospecha que hay colocadas minas antipersonal.
    وفي سياق تقديم التقارير وفقاً للفقرة 1(ج) من المادة 7، ومن خلال وسائل أخرى، قدمت الدول الأطراف ذات الصلة معلومات متصلة بتحديد المناطق الخاضعة لولايتها أو سيطرتها التي يعرف أو يشتبه في أنها مزروعة بألغام أرضية.